Tu indiferencia aumenta mi deseo.
Cierro los ojos yo por olvidarte,
y cuando más procuro no mirarte
y más cierro los ojos, más te veo.
Humildemente en pos de ti rastreo.
humildemente sin lograr cambiarte,
cuando alzas tu desdén como un baluarte
entre tu corazón y mi deseo.
Sé que jamás te alcanzará mi anhelo,
que otro feliz levantará tu velo
¡y estrechará tu juventud en flor!
Y, en tanto crece mi pasión y avanza:
es medio amor amar sin esperanza,
y amar sin ella, ¡verdadero amor!
Gillermo Valencia
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
6 comentarios:
Este hermoso soneto no es propia inspiración de Guillermo Valencia Castillo, sino del poeta Eugenio de Castro.
Este hermoso soneto no es propia inspiración de Guillermo Valencia Castillo, sino traducción de un poema del poeta Eugenio de Castro.
Además, esta copia tiene imperfecciones: el tercer verso del primer terceto va entre el signo ortográfico de admiración (¡y estrechará tu juventud en flor!), y el último terceto es así:
"Y, en tanto crece mi pasión y avanza:
es medio amor amar sin esperanza,
y amar sin ella, ¡verdadero amor!
Gracias por su contribucion, asi puedo depurar los textos.
El Poema Esta Hermoso La Verdad No Me Importa Si Lo Escribio Guillermo Valencia O No Pero Lo Que Si Se Es Que Esta Hermoso
El compositor yucateco Chucho Herrera tomó los versos de Eugenio de Castro y, eliminando la segunda estrofa del soneto, creó uno de los más hermosos boleros del cancionero yucateco. Por supuesto, la versión que tomó fue la traducción al español de Guillermo Valencia y solamente le hizo unas leves modificaciones en algunas palabras. Ojalá la pudieran escuchar un día. Si la quieren, la grabaré y se las puedo enviar en mp3 por correo, el mío es trovadoryuc@gmail.com.
Felipe García Trovador Yucateco
Publicar un comentario